-
1 sleeve
-
2 sleeve
рукав @bell bottom sleeve рукав-клёш @bouffant sleeve рукав с буфами @dolman sleeve широкий рукав @feed lifting eccentric sleeve манжетка эксцентрика продвигателя ткани (швейной машины) @long sleeve длинный рукав @puffed sleeve рукав с буфами @reglan sleeve рукав-реглан @split sleeve трёхшовный рукав @ -
3 sleeve
рукав @bell bottom sleeve рукав-клёш @bouffant sleeve рукав с буфами @dolman sleeve широкий рукав @feed lifting eccentric sleeve манжетка эксцентрика продвигателя ткани (швейной машины) @long sleeve длинный рукав @puffed sleeve рукав с буфами @reglan sleeve рукав-реглан @split sleeve трёхшовный рукав @ -
4 sleeve
рукав; муфта; втулка -
5 sleeve
1. n рукавdolman sleeve — рукав, широкий в пройме и узкий в кисти
a shirr on a sleeve — сборки на рукаве, сборчатый рукав
2. n тех. втулка, гильза; полый вал3. n тех. муфта4. n тех. патрубок, штуцер; ниппель5. n тех. метеор. ветровой конус6. n тех. конверт для грампластинки7. v приделывать, пришивать рукаваbatwing sleeve — рукав «летучая мышь»
8. v тех. вставлять9. v тех. соединятьСинонимический ряд:envelope or binder (noun) binder; enclosure; envelope or binder; folder; jacket; large envelope; paper cover; portfolio; wrapper -
6 sleeve
1. мешок; рукавbatwing sleeve — рукав «летучая мышь»
2. муфта; втулка, гильза3. прилив на трубчатых стереотипах4. тара с корпусом в форме рукава -
7 sleeve
1. рукав2. втулка; гильза ( цилиндра насоса) ; трубка; полный вал3. муфта; золотник; ниппель; патрубок; штуцер4. переходная коническая втулка; переходный конус6. корпусcasing hanger releasing sleeve — отсоединительная втулка подвесной головки обсадной колонны (от корпуса устьевой головки в случае необходимости подъёма колонны)
* * *
соединительная муфта; втулка; штуцер ( соединительный)
* * *
рукав, втулка, манжета; золотник, ниппель; переходная коническая муфта (гильза, патрон)
* * *
1) рукав3) втулка; гильза; стакан4) ниппель; патрубок; штуцер•- branch sleeve
- casing hanger releasing sleeve
- cement sleeve
- choke bean sleeve
- clamping sleeve
- closing sleeve of cementing collar
- connector sleeve
- convection-resistant diffuser sleeve
- coupling sleeve
- decompression sleeve
- diffuser sleeve
- dresser sleeve
- drive sleeve
- end sleeve
- field replaceable sleeve
- jar sleeve
- locking sleeve
- multistage cementing sleeve
- oil-sealing sleeve
- packer sleeve
- perforated steel sleeve
- pipe sleeve
- prepacked gravel sleeve
- pressure sleeve
- protector sleeve
- rubber sleeve
- sealing sleeve
- sliding sleeve
- spacing sleeve
- threaded sleeve
- wear sleeve* * *• золотник• кембрик• кожух• корпус• трубка -
8 рукав
муж.
1) (одежды) sleeve, arm с короткими рукавами ≈ short-sleeved пришивать рукава ≈ to sleeve рукав рукав рубашки ≈ shirt-sleeve рукав фонариком ≈ balloon-sleeve засучить рукава ≈ to turn /to roll/ up one's sleeves
2) (реки) branch, arm, armlet, distributary
3) (шланг для полива) hose, hosepipe пожарный рукав ≈ fire-hose ∙ спустя рукава ≈ anyhow -
9 sleeve
стакан; гильза; муфта; (уплотнительная) манжета; рукав; патрубок; (проходная) втулкаdolman sleeve — рукав, широкий в пройме и узкий в кисти
a shirr on a sleeve — сборки на рукаве, сборчатый рукав
-
10 sleeve
[sli:v]sleeve тех. муфта, втулка, гильза; to have (smth.) up one's sleeve незаметно держать (что-л.) наготове; иметь (что-л.) про запас he has (smth.) up his sleeve у него что-то на уме to laugh in (или up) one's sleeve смеяться в кулак, исподтишка; радоваться втихомолку sleeve тех. муфта, втулка, гильза; to have (smth.) up one's sleeve незаметно держать (что-л.) наготове; иметь (что-л.) про запас sleeve рукав; to turn (или to roll) up one's sleeves засучить рукава; перен. приготовиться к борьбе, к работе sleeve рукав; to turn (или to roll) up one's sleeves засучить рукава; перен. приготовиться к борьбе, к работе -
11 sleeve
bishop sleeve — широкий рукав, стянутый у запястья
-
12 sleeve
-
13 sleeve
«Рукав». Существует несколько английских выражений со словом sleeve. To laugh up one's sleeve («смеяться в рукав») — смеяться украдкой, исподтишка:She explained that her husband was in Paris, but we were laughing up our sleeves, because we happened to know that he was in bed with a hangover. — Она объясняла, что её муж в Париже, но мы потихоньку посмеивались, потому что случайно узнали, что он отлёживался в постели с похмелья.
To have something up one's sleeve («иметь что-либо в своём рукаве») - знать что-либо, что может пригодиться позднее.She thinks she's got the better of him, but I suspect he has one or two things up his sleeve. — Она думает, что разделалась с ним, но я подозреваю, что у него припасены ещё одна или две штучки.
Выражение to wear one's heart on one's sleeve («носить своё сердце на рукаве») использовалось с XVIII в. и означает «обнаруживать свои эмоции, открываться», привычку, которая не свойственна англичанам.He adores her, but he never says anything. He can't bring himself to wear his heart on his sleeve. — Он обожает её, но никогда этого не скажет. Он не может заставить себя открыто выражать свои чувства.
Здесь ссылка на средневековую практику носить на рукаве какое-либо украшение, полученное от возлюбленной в знак любви. -
14 sleeve
рукав; оболочка; кожух; чехол -
15 sleeve
рукав - repair sleeve -
16 sleeve
рукав; муфта; втулка♦ record sleeve конверт грампластинки -
17 sleeve
-
18 sleeve
рукав; втулка; изоляционная трубка; муфта; манжетаEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > sleeve
-
19 sleeve
-
20 sleeve
рукав, муфта, втулка, гильза, трубка, кожух
См. также в других словарях:
декомпрессионный рукав керноприёмника установки бурения с гидротранспортом керна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN decompression sleeve … Справочник технического переводчика
кабельный рукав — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cable support sleeve … Справочник технического переводчика
Blanket sleeve — Офсетный рукав, офсетная гильза … Краткий толковый словарь по полиграфии
Кимоно — (яп. 着物, кимоно, «одежда»; яп. 和服, вафуку, «национальная одежда») традиционная одежда в Японии. С середины XIX века считается японским «национальным костюмом». Также кимоно является рабочей одеждой гейш и майко (будущая гейша) … Википедия
Welrod — «Велрод» … Википедия
Бариатрия — (от др. греч. βάρος вес, тяжесть, и ἰατρεία лечение) раздел медицины, занимающийся лечением ожирения. Хотя в целом термин «бариатрия» можно правомерно использовать по отношению к любым способам снижения лишнего веса (например… … Википедия
Ожирение — Степени ожирения: силуэты людей с нормальной и избыточной … Википедия
Упаковочное оборудование — Упаковочное оборудование это комплекс механизмов и машин, предназначенных для первичной или групповой упаковки различной продукции. Наиболее распространено в товарах народного применения и товарах реализуемых через сетевой ритейл.… … Википедия
Роулэнд, Лора Джо — Лора Джо Роулэнд Laura Joh Rowland Имя при рождении: Лора Джо Роулэнд (Laura Joh Rowland) Дата рождения: 1954 год(1954) Место рождения: Мичиган Гражданство … Википедия
